原文：ファミ通.com：小坂りゆが『キミが聴こえる。』でソロ活動を再始動！
大約譯出來就是了……超長的……很累 =.=
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
小坂りゆ @ ファミ通.com
〇 Solo 活動再起錨的心境
－這次是久違了的新曲發表，現在感覺如何？
小坂：約兩年半的空檔期間，內心懷著「很想唱歌」的感覺，真的終於能夠回去 “唱歌” 了，這樣的感覺。
－（距離上次的 solo 曲）兩年半期間做了些甚麼呢？
小坂：充電！
－這段時間有唱過歌嗎？
小坂：有以組合的名義活動，還出了一張專輯，亦有 live 活動。
－以 solo 來說言兩年半就是這樣過呢
小坂：是的！
－轉為自由人的契機是甚麼呢？
小坂：為了摸索自己的新的道路
－原來如此。那麼由自由人到這次在 5pb. 唱歌的經是怎樣的呢？
小坂：是以前曾替我寫過 solo 曲的酒井陽一先生（他跟濱田智之一起出任 Sound producer）介紹的。
－所以是酒井先生介紹給 5pb. 的吧？
濱田：對的。酒井跟我說，「有個這樣的女子」。於是就產生了興趣，初次見面時是三人一起的，她聽到我說「要有很多很多東西要做的話沒問題嗎？」後就說「甚麼也做！」。
－甚麼也做嗎？
小坂：え？（笑）我想去面對更多新的挑戰。
－那麼，5pb. 有你想像中的那些挑戰嗎？
小坂：雖然現在才剛剛開始，但已經有機會挑戰未曾唱過的歌，唱更多自己未唱過的詞，也想挑戰不同的曲調。
－直至現在都是唱很有節奏感的歌，今後仍會走這路線嗎？
小坂：今次是挑戰情歌呢，也想試試可愛系的歌曲。
－對 5pb. 有甚麼印象呢？
小坂：本身就已經知道 5pb. 的了。我很喜歡彩音。
－那麼，今次有機會見到彩音嗎？
小坂：能見面就好極了。在 5pb. 的藝人當中，還沒遇過 nao 以外的人呢。
濱田：我都是在外面的工作室做錄音的，所以沒見面過呢。
小坂：今天第一次見面了啊！
－ええええ！？第一次見面嗎？
小坂：是啊。怎麼有件大物在移動的，這裡。很勵害（笑）。跟用途一樣的牆壁在移動。
濱田：原來你這樣想過啊（笑）。
〇 久違的新曲「キミが聴こえる。」
－今次的新曲是怎樣的新曲？
小坂：非常溫柔，離別，但是內心卻非常堅強的女性，這種感覺的。
－跟自己相似嗎？
小坂：一點都不相似呢（笑）。那是非常女性的感覺，跟自己完全倒轉。
－反過來說是憧憬嗎？
小坂：對呢。我是想成為這樣女性的女子呢，完全是個相反的人。
－不是吧，唱這樣跟自己完全相反形象的歌有甚麼要注意嗎？
小坂：那時在想，直至現在都是唱快歌和很有氣勢的歌為主，不認真地溫柔地唱就不行了。於是一直注意著這點，今次不是太有氣勢呢（笑），非常的困惑。但是由於最後被說了一句「唱出自己的風就可以了」，總算ｏｋ了。
－Producer 那邊又怎樣呢？跟之前小坂的歌完全不同風格啊。
濱田：始終跟唱情歌要使用的技巧不同呢，例如要使用假音啦，主要就是注意這些。
小坂：基本假音沒有使用過（笑）。
－初次聽到這砍的印像是怎樣？
小坂：很溫暖，很平和的感覺。
－於是唱的時候就要溫柔點了
小坂：對呢。不過看過歌詞後原來是離別的。還要更溫柔更平和的感覺才行。因為很意外是離別的歌詞，所以要進入這種感情非常困難。
－那麼要怎麼做才能進入狀態呢？
小坂：總之要先唱歌，那感覺慢慢就會擠出來。
－每次都是這樣的嗎？
小坂：我是這樣的呢。被說是慢熱者（笑）。
－錄音時也是要唱好幾次嗎？
小坂：對呢。最初要唱好幾次才行。
－見到歌詞時的印象如何？
小坂：不捨得，很傷心（笑）。
－傷心？（笑）
小坂：「ええええ？」這樣，因為之前已聽過曲所以嚇了一跳。雖然又悲傷又離別，但是是 Happy End 呢（笑）。
－印像最深的歌詞是？
小坂：「“談戀愛喲”“很痛苦喲…”“很想見面喲”」及「“我愛你”“很討厭”“我愛你”」。
（「“恋しいよ”“くるしいよ…”“逢いたいよ”」及「“あいしてる”“大嫌い”“あいしてる”」）
－原來是那裡呢。最能留在耳中的呢。（大概是很易記得住的意思）
小坂：我想，一定是很大件事的喇。
－這是一定要傳達甚麼給對方的感覺呢
小坂：就是以這種感覺唱了出來呢。這部份放了特別多的感情啊。
濱田：這個呢，她錄音時也說了「無論如何都要放感情進去！」呢。
小坂：這是之後才知道的事，歌詞中出現了 “memory” 這個單詞，這好像是由酒井先生以前寫給我的 solo 曲「memory」中取來的，老 fans 看到會會心一笑，好像是有秘密那樣呢（笑）。
－這是遊戲的 ED 啦，那麼你有玩遊戲嗎？
小坂：我玩很多手機遊戲呢。俄羅斯方塊也有玩，都是落ちゲー呢（落ちゲー，是指各種有東西從上方掉下來的遊戲，如方塊遊戲）。間中有玩「心跳回憶」。啊，還有玩過「ひぐらし」！
－那是 PS2 版還是 NDS 版？
小坂：我玩 PC 版的！
－原作！
小坂：玩了最初的版本。
－那麼，落ちゲー和 AVG 以外的呢？
小坂：也有玩音 game 呢。DDR 和 Guitar Freaks。
－原來是這樣。今後有甚麼野心呢？
小坂：野心！
－Oricon 第１位？
小坂：這…這個嘛….
－啊，武道館嗎？
小坂：不是呢，這個….嗯。自己開演唱會，為了一直以來支持我的大家和知道我的人，能夠有聽到我現場唱歌的機會而努力。
－最後給讀者幾句話
小坂：非多謝一直以來支持我的各位。至於現在才認識我的人，我會用盡全畢生精力去唱歌，務求令你能夠認識我更多，請多多指教！
濱田：補充一下，來年的工作運似乎不錯。
－哦哦，真的嗎？今年會怎樣？
小坂：我也不太清楚呢…
－今年怎樣？
小坂：今年有點微妙……（笑）
－但是可以預見小坂來年肯定不會有空閒時間了。
小坂：看似是啦！（笑）
－好了，很期待來年啊（笑）
小坂：可以的話也期待今年吧（笑）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
－那麼會是 5pb. 了吧？我喜歡這公司 XD
－彩音的歌真的不錯，識貨啊 XD
－眼好累……科科
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
