昨天跟あこたん（前さやぽん）一起吃午飯
她也就是本月去了看舞台劇的東條あこ了
在舞台上表現得很不錯，實在是太好了
其實在私人時間她是口齒不清的（笑
為甚麼在台上口齒伶俐但回到來的時候就會口齒不清的？（笑
實在過份得太好笑了
她竟然把頭髮剪短了，嚇了一跳
一直以來都是超絕長的
「厭了」似的就一下子剪到肩膀以下一點的半長髮
在舞台時我不知道她會不會是個強人的角色…
寫了出來所以沒有注意到吧
這次我把去年在 live 中穿過的
EVA 中 Asuka 的衣服借給她
糟了
透露了甚麼了嗎？
之後會穿著甚麼呢，各あこ粉絲好好期待吧
啊，為什麼在宣傳呢（笑
這樣那樣的
是用新手提拍下的午餐很鮮豔而滿足的りゆ啊（笑（笑（笑
最近想見見東條アスカ・ラングレー啊～～
再見～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
– 如有錯漏歡迎指正。 m(_ _)m
– 頭髮那段只是大概譯了出來，「バッサリ」我找不到一個確定的意思，所以那句只是大概的翻譯出來 OTL
– 這大概是首次承認東條あこ就是 Sayaka 吧？
– “アスカ・ラングレー” 其實就是 EVA 的 Asuka (アスカ) 的名字，全名為 “式波・アスカ・ラングレー”，舊版為 “惣流・アスカ・ラングレー”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2 Comments
CG · 22/05/2010 at 22:40
承認了啦…….. 括號內都有了
其他腦內補完就好了
ばっさり
［副］
１ 刃物で勢いよく、または思い切りよく切るさま。「庭木の枝を―（と）切り落とす」「長い髪を―（と）切ってしまう」
利用刀刃(等工具) 很有氣勢地, 或 去除煩惱般(決心, 不回頭, 死心等意思) 剪掉
(出現了….. 我的扭曲翻譯)
２ 思い切って取り除くさま。「予算から交際費を―（と）削る」
把思想剪掉(下決心, 不再想) 地 除去xx
你問我就答答看……
其他沒看…..
SAKi Lovre · 22/05/2010 at 22:45
正式承認應該是第一次吧？
已修改，謝謝。
我見是全片假名，還以為是外來語還是甚麼潮語來的…=.=