person s gray hoodie

2021 的回顧

2021 年真係過得好快。

奧運、本地樂壇,仲有環境變化,都係今年最深刻嘅事情。

不過諷刺嘅係,呢一切我有部分都要喺 fb 呢個我想減少使用嘅平台上尋找。

我有啲明白我妹妹上年寫手帳嘅理由。2022 年,我應該都要用啲類似嘅方法記下事先得…

(閱讀全文…)

重拾當時的感覺—CD Player

不得不承認,衣家已經係串流同數碼化嘅年代。

近年聽音樂都比較偏向用串流平台或者係買無損格式,會買 CD 嘅多數都係冇無損格式或者係因為特典吸引(例如送某年演唱會嘅藍光碟)先買。當然仲有宗教原因,如「真綾教」。雖然係咁,但屋企都係有由中學開始買嘅 CD 一大堆,呢啲陪我成長嘅精神食糧,試問又點捨得掉咗佢?

但係如果你有試過用串流、數碼檔同直接用 CD 去聽同一隻碟、同一隻歌,你或者會發現,聽起來大家都各有不同。

如果你覺得冇分別,咁你可以噤上一頁喇(笑

就係因為咁,我開始搵 CD 機喇。由於我想用部 DAC 做解碼(畢竟用咗幾千銀買返嚟,梗係要好好利用佢),所以我嘅要求係一定要有光纖輸出,但係平價嘅 CD 機都冇呢個輸出,基於迷信我又唔想用藍光播放機,所以符合條件嘅,都係啲二千幾蚊或以上嘅機。但係呢啲機有三大問題

  1. 唔夠平
  2. 價格高

所以一直都未買。

直到見到呢個 project,號稱「重拾當年的感覺」嘅 CD 機—Amadana Music CD Player。淨機連日本本地運費大約九百幾港紙,價錢(相對地)唔算貴,就決定買佢返嚟。

(閱讀全文…)

Mac OSX 音樂串流控制軟件 – Linn Kazoo

現在網絡播放應該是玩 CAS 入備的吧?把極佔位置的 Hi-Res 音樂檔放到 NAS,再利用手機 APP 選擇檔案播放,大概已是基本功能。像我本人就是這樣的配備:NAS 存放音樂檔 + Onkyo R-N855 網絡播放器。

在手機及 iPad 都用 Onkyo 的官方 App 及一個叫 Lumin 的 App 來控制播放音樂。但是,這類 APP 真的幾乎只有手機版本,PC/Mac 好像不多。找了好久,終於找到一個叫 Linn Kazoo 的軟件。

(閱讀全文…)

XLD 轉檔小貼士

近年開始聽 Hi-Res,也把手頭上一些 CD 重新 rip 成無損格式。在 Mac 上 rip CD 一般都是用 XLD 了,支援的格式最廣,因為有幾種除錯方法所以出來的質素也很好。

不過,它的缺點就是 tag 的資料庫不太齊全,尤其是日韓文歌。

經過一段時間,發現原來言些 tag 不一定要在 XLD 內填入,而是可以利用一下 iTunes 的資料庫。

方法非常簡單,先入碟,然後在 iTunes 選 CD,iTunes 會自動搜尋 tag。當在 iTunes 看到歌名等資料已經填好後,請先不要關掉 iTunes,打開 XLD,按 File -> Open Aduio CD,選擇你的 CD,然後就會見到資料已經㚂好了。

可是 Album Art 仍要自己找。

応答せよ / MONDO GROSSO(中譯歌詞)

其實やくしまるえつこ的詞,大多都看不懂當中的意思,因為她就似存在於跟我們不同的世界一樣。

最近替 MONDO GROSSO 填詞及唱出的「応答せよ」,就描繪出一個人類將近滅絕的世界,仍生存的人只能對著一個廢墟,每天期盼有人來救援,同時亦懷疑已經被神遺棄。這樣的情景,只有所有人都死掉才能完結。

最初我是這樣理解的

但再看一次後,又覺得不是這樣:應該是在比喻現在的社會。

主角大概是「看破世事」的人,對現今的社會感到絕望。

怪獸指的就是人類,廢棄的車大概是深夜回家的人所駕駛的車,購物商場內的死人就是行屍走肉的我們。「看破世事」的主角,站在高處看著這樣的世界,覺得已經毫無希望。與此同時,認為創造世界的神為何能夠容許這樣的情況,是否已經放棄了他們?最終得出結論,要結束這狀況,只有一個方法:人類滅亡。

やくしまるえつこ的詞很多時都帶有些奇怪或是很技術性的用語,像這首尾二那段「魔法般的咒語」:

Ηλι ηλι λεμα Ηλι ηλι λεμα (Eli, eli, lema x2)
Ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι(Eli, eli, lema sabachthani)

就是來自馬太福音第27章46節耶穌引用詩篇第22篇1至2節的對白的希臘文。

這也是我很怕譯她的歌詞的原因。她跟我們不是同一個層次的人。

轉跳看中文亂譯歌詞。

(閱讀全文…)

惑星タントラ / MONDO GROSSO(中譯歌詞)

最初只是因為やくしまるえつこ填詞才留意到這首歌,然後發現主唱竟然是齋藤飛鳥,對她有點另眼相看。

由於是やくしまるえつこ填詞,有想過放棄做中譯…不過結果還算不錯,這次算是很好譯…

維基查過タントラ(Tantra)是印度那邊的一個宗教,誤性不高的我看不懂,跟歌詞有甚麼關係也不太清楚。Ein Zwei 則是德文中的 1 和 2。

轉跳看中文亂譯歌詞。

(閱讀全文…)

SNOW KISS / SPEED

年青一代大概唔知 SPEED 係乜嘢…佢哋係 80 後嘅集體回憶…

2000 年解散後雖然多次重組,但隨住今井繪理子開始從政,佢哋四人再次同台演出嘅機會恐怕係微乎其微。

https://www.youtube.com/watch?v=RwW5p2W10pU